NARU Logo
Über Naru Registrieren Beginnen

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist der im Impressum genannte Anbieter dieser Website.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen (NARU Balance Score) erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. an der technischen Sicherheit des Angebots).

3. Hosting

Diese Website wird bei folgendem Hosting-Anbieter betrieben: itp-solutions. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles erhoben (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, verwendeter Browser). Diese Daten sind zur technischen Bereitstellung und Absicherung des Angebots erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Registrierung und Nutzerkonto

Für die Nutzung bestimmter Funktionen (z. B. Speicherung und Abruf eigener Testergebnisse im Dashboard) kann ein Nutzerkonto angelegt werden. Dabei erheben wir folgende Daten:

  • E-Mail-Adresse (Pflichtangabe, dient als Login)
  • Passwort (wird ausschließlich als Hashwert gespeichert, keine Klartextspeicherung)
  • optional ein Anzeigename
  • Zeitpunkt und IP-Adresse Ihrer Einwilligung zu dieser Datenschutzerklärung bei der Registrierung

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung des Nutzerkontos und der damit verbundenen Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Beim Login wird zusätzlich die IP-Adresse der jeweiligen Sitzung gespeichert, um Missbrauch zu erkennen und die Sicherheit des Kontos zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Sie können Ihr Konto sowie sämtliche damit verknüpften Testergebnisse jederzeit selbst und unwiderruflich löschen, direkt in Ihrem Profil unter „Konto löschen“ (erneute Eingabe Ihres Passworts zur Bestätigung erforderlich). Alternativ können Sie sich hierzu auch an die im Impressum genannte Kontaktadresse wenden.

5. Durchführung des Quiz / Testergebnisse

Der Balance-Score-Test setzt ein Nutzerkonto voraus. Ihre Testergebnisse werden Ihrem Nutzerkonto zugeordnet, damit Sie diese im Dashboard einsehen und Ihren Verlauf nachvollziehen können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Eine Weitergabe der Testergebnisse an Dritte findet nicht statt.

6. Cookies und Sitzungsverwaltung

Wir setzen technisch notwendige Cookies ein:

  • naru_session – wird beim Login gesetzt, um Sie während Ihres Besuchs wiederzuerkennen und angemeldet zu halten (HttpOnly, SameSite=Strict, bei HTTPS zusätzlich als „Secure“-Cookie). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.
  • naru_lang – speichert Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch), damit die Seite beim nächsten Besuch in der richtigen Sprache angezeigt wird. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich; eine Widerspruchsmöglichkeit besteht daher nur durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser, mit denen Sie das Setzen von Cookies generell einschränken oder verhindern können. Dies kann die Funktionalität der Website beeinträchtigen.

7. Externe Software-Bibliotheken

Schriftarten sind lokal auf unserem eigenen Server eingebunden; es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftarten-Anbietern statt. Zur technischen Umsetzung einzelner Funktionen binden wir folgende JavaScript-Bibliotheken über Content-Delivery-Netzwerke (CDN) externer Anbieter ein. Beim Aufruf dieser Ressourcen wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse an den jeweiligen CDN-Betreiber übermittelt:

  • jsDelivr und cdnjs – Content-Delivery-Netzwerke, über die die Programmbibliothek Alpine.js (und im Admin-Bereich zusätzlich Sortable.js) eingebunden wird.

Die Einbindung erfolgt zur technisch einwandfreien Darstellung und Funktion unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Analyse und Tracking

Zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website setzen wir die Analysesoftware Matomo ein. Matomo wird von uns selbst gehostet, ausschließlich auf eigenen Servern in Deutschland; es findet keine Übermittlung Ihrer Daten an Google, andere Drittanbieter oder Server außerhalb unserer Infrastruktur statt.

Matomo erfasst dabei u. a. aufgerufene Seiten, Verweildauer, verwendeten Browser- und Gerätetyp, Bildschirmauflösung, ungefähre Herkunft (auf Basis der gekürzten, anonymisierten IP-Adresse) sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Ihre IP-Adresse wird dabei vor der Speicherung anonymisiert (die letzten beiden Stellen werden entfernt), sodass ein Rückschluss auf Sie als Person nicht möglich ist. Es werden keine geräteübergreifenden Profile gebildet und keine Daten zu Marketing- oder Werbezwecken genutzt oder an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage für den Einsatz von Matomo in dieser datenschutzfreundlichen, anonymisierten Konfiguration ist unser berechtigtes Interesse an der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen (Art. 21 DSGVO); wenden Sie sich hierzu an die im Impressum genannte Kontaktadresse.

9. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, außer soweit dies zur Erbringung der oben beschriebenen Dienste erforderlich ist (Hosting-Anbieter, s. Ziffer 3) oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

10. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist bzw. wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorsehen. Kontodaten werden gelöscht, sobald Sie Ihr Nutzerkonto löschen lassen bzw. spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

11. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten (Art. 15–20 DSGVO). Zudem steht Ihnen ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung im Rahmen von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu (Art. 21 DSGVO). Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum angegebene Adresse an uns wenden.

Ihnen steht außerdem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.

12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: 09/2026). Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.

A tool for reflection and growth.

Impressum Datenschutz